Polski Związek Niewidomych

Notatka z trzeciego spotkania zespołu merytoryczno- redakcyjnego Programu Zrób to sam

W spotkaniu wzięły udział: Antonina Adamowicz-Hummel, Sylwia Mańkowska, Kamila Miller-Zdanowska, Elżbieta Oleksiak, Iwona Optułowicz, Dominika Urbanik, Kamila Wiśniewska.

Na spotkaniu przyjęto następujące ustalenia:

1. A. Adamowicz Hummel i K. Miller-Zdanowska zwróciły do PZN wypożyczone egzemplarze Programu w języku angielskim (wersję oryginalną i skan).
2. Podjęto dyskusję nad ukończonym materiałem po opracowaniu merytorycznym Programu i podjęto następujące ustalenia:
   1. Przyjęto poprawki Sylwii Mańkowskiej dotyczące rozdziału: Strategie związane z nauczaniem i uczeniem się.
   2. Bibliografia zawarta w oryginalnej wersji zostanie uaktualniona i umieszczona w jednym miejscu na końcu Programu. Antonina Adamowicz-Hummel oraz Kamila Miller-Zdanowska zobowiązały się do dostarczenia aktualnej bibliografii. Do literatury zostaną dodane pozycje dot. nauki podpisu oraz linki do filmów.
   3. Na stronie redakcyjnej zostanie umieszczona informacja, że program może być wykorzystywany do nauki dzieci, młodzieży i dorosłych.
   4. Zostaną wprowadzone numery rozdziałów.
   5. We wstępie do wydania polskiego zamieszczona będzie informacja, że można wybierać moduły z ćwiczeniami.
3. Przekazano oryginalne wersje Programu Dominice Urbanik oraz Kamili Wiśniewskiej, wykonującym opracowanie redakcyjne Programu i korekty. Przekazano uwagi odnośnie zmiany użytego w Programie terminu „dziecko” na zwrot bardziej pasujący do odbiorców z różnych grup wiekowych.
4. Sylwia Mańkowska zadeklarowała kontakt z firmą filmową, która wykona nałożenie plansz do filmu „Teaching activities of daily living” z napisami w języku polskim.
5. W wersji oryginalnej Programu znajdują się dwa filmy na kasetach VHS, ustalono w tym wydaniu filmy nagrane będą na pendrivie, jeden z nałożonymi planszami w języku polskim, a drugi w wersji oryginalnej.

Notatkę sporządziła Sylwia Mańkowska

Projekt “Zrób to sam Insite BAR – specjalistyczne programy rehabilitacyjne” dofinansowany ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych

Kwota dofinansowania: 1.01.2020 – 31.03.2021 – 58.550 zł