Szkolenie i warsztaty z audiodeskrypcji!
Polski Związek Niewidomych zaprasza dzieci i młodzież z wadami wzroku oraz ich opiekunów, nauczycieli, rodziców na bezpłatne szkolenie dotyczące audiodeskrypcji już w dniach 14–15 listopada 2015 r. w Warszawie. Jak powstaje audiodeskrypcja? Czy trudno jest ją zrobić samodzielnie? Na co zwrócić uwagę przy jej tworzeniu? Czym się różni audiodeskrypcja filmowa od teatralnej? Odpowiedzi na te i inne pytania udzielą przedstawiciele fundacji TVNET podczas warsztatów z tworzenia audiodeskrypcji w siedzibie PZN na Konwiktorskiej 9.
W programie szkolenia pokazy filmów połączone z prelekcjami i warsztatami, jak używać programu do audiodeskrypcji, jak tworzyć tekst audiodeskrybowany oraz jak korzystać z zasobów strony audiodeskrybowane.pl. 14 listopada na warsztaty zapraszamy osoby dorosłe zainteresowane tworzeniem audiodeskrypcji, a 15 – dzieci i młodzież ze szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych. W przerwie na wszystkich czekać będzie poczęstunek (w tym ciepły posiłek).
Każdy, kto ukończy szkolenie, otrzyma dyplom. Na najaktywniejszych czekają bezpłatne wejściówki na premierę spektakli z audiodeskrypcją w Teatrze Syrena oraz w Teatrze Baj Warszawie!
Od półtora roku Fundacja TVNET pracowała nad udostępnieniem sześciu tytułów z kanonu lektur szkolnych. Teraz akcja będzie miała swój wielki finał! W każdym z teatrów, które biorą udział w projekcie, blisko pięćdziesiąt dzieci będzie mogło śledzić wszystko, co się dzieje na scenie, dzięki nagraniom, które usłyszą w słuchawkach. Już dziś zapraszamy Państwa na premierę, aby zobaczyć jak wielką radość najmłodszym niepełnosprawnym może przynieść takie udogodnienie. O szczegółach poinformujemy wkrótce. Sfilmowane 6 sztuk teatralnych udostępnione zostanie dodatkowo przez Internet w serwisie audiodeskrybowane.pl dla niewidomych i słabowidzących dzieci i młodzieży ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich w całej Polsce. Dodatkowo tekst audiodeskrypcyjny w formie plików audio, wraz z oprogramowaniem do odtwarzania i tworzenia audiodeskrypcji, zostanie udostępniony teatrom, aby mogły przyjmować niewidomych widzów, i ośrodkom dla niewidomych i niedowidzących.
W 6 teatrach i 9 ośrodkach przeprowadzono już szkolenia z obsługi programu oraz metod audiodeskrypcji teatralnej, zakończone wydaniem certyfikatów ukończenia. Powstanie też opinia prawna dotycząca wykorzystania sztuki do audiodeskrypcji i film informacyjno-szkoleniowy.
Projekt ma charakter non profit i realizowany jest w ramach programu Obywatele dla Demokracji, finansowanego z Funduszy EOG. Został objęty opieką grona specjalistów, wśród których znaleźli się m.in. Barbara Mirochna, sekretarz okręgu małopolskiego Polskiego Związku Niewidomych, Elżbieta Zakrzewska, nauczycielka ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących Krakowie, Bogdan Dąsal, pełnomocnik Prezydenta Krakowa ds. Osób Niepełnosprawnych, Andrzej Woch, prekursor audiodeskrypcji w Polsce oraz Adolf Weltschek, dyrektor Teatru Groteska w Krakowie.
Zgłoszenie prosimy kierować do koordynatora projektu, Jarosława Litwy, telefonicznie pod numerem 602 298 957 lub na adres e-mail jl@tvnet.com.pl.
Więcej o projekcie na stronie: http://audiodeskrybowane.pl/index.php/obywatele-dla-demokracji.
