26.08.2022 r. Program “INSITE – model wczesnej interwencji przeprowadzanej w domu”
W dniu 25.08.2022 r. odbyło się pierwsze spotkanie zespołu merytoryczno-redakcyjnego Programu „Model INSITE – model wczesnej interwencji przeprowadzanej w domu”. Na spotkaniu podsumowano dotychczasowe działania związane z wydaniem programu.
Do sierpnia 2022 r. trwały prace nad pozyskaniem zgody na ponowne wydanie Programu INSITE. Nawiązano kontakt z wydawnictwem HOPE/ instytutem SKI-HI, który posiada prawa autorskie do Programu. Okazało się, że podręcznik instruktażowy Programu został zaktualizowany i ponownie wydany w języku angielskim w 2021 r. Pozyskano więc zgodę na ponowne wydanie dwóch tomów poświęconych sposobom doskonalenia umiejętności z zakresu słuchu, komunikacji, dotyku, usprawniania wzroku, funkcji poznawczych, dużej i małej motoryki, orientacji przestrzennej, samoobsługi, rozwoju społeczno-emocjonalnego, wspierania uszkodzonego układu ruchu. Otrzymaliśmy także zgodę na przetłumaczenie na język polski i wydanie zaktualizowanej wersji podręcznika instruktażowego dla użytkowników Programu, zawierającego ocenę umiejętności rozwojowych. Poprosiliśmy o zaktualizowaną wersji podręcznika instruktażowego w języku angielskim i otrzymaliśmy ją drogą pocztową. Dopiero wówczas mogliśmy powołać zespół merytoryczno-redakcyjny w składzie: Antonina Adamowicz-Hummel, Katarzyna Dąbrowska. Pierwsze spotkanie zespołu ustalono na 25.08.2022 r.
Na spotkaniu zespołu merytoryczno-redakcyjnego przyjęto plan dalszych prac nad wydaniem Programu. Pani Katarzyna Dąbrowska dokona weryfikacji merytorycznej nowego podręcznika instruktażowego, ale także dwóch tomów właściwego Programu . Po weryfikacji merytorycznej zostanie podjęta decyzja odnośnie konieczności konsultacji poszczególnych części Programu ze specjalistami zajmującymi się daną dziedziną. Antonina Adamowicz-Hummel zajmie się weryfikacją części dotyczącej usprawniania widzenia.
Nawiązano także współpracę z tłumaczem Renatą Wójtowicz, która porówna wydanie polskiej wersji podręcznika instruktażowego z roku 2004 z nowym wydanym przez amerykańskiego wydawcę w roku 2021. i ewentualnie przetłumaczy różniące się części.
Uczestnicy zespołu otrzymali skan nowej angielskiej wersji podręcznika instruktażowego. Pani Renata Wójtowicz otrzymała wcześniej wydaną w 2004 r. polską wersje podręcznika instruktażowego, nową wersję angielką i poprzednią wersję angielską. Ustalono także, że jest nowa wersja skali rozwojowej (służącej diagnozie), którą musimy zakupić w wydawnictwie SKI-HI.
Centrum Rehabilitacji w Instytucie Tyflologicznym PZN
